‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)
‎ไม่!
‎- ไม่! ‎- ไงจ๊ะ
‎ผมอยากเจอคุณแทบแย่
‎เคาท์แดร็กคูลา
‎กินอะไรมาหรือยัง
‎ผมหิวจะแย่แล้ว
‎- ดีที่พวกคุณมีสองคน ‎- ไม่
‎ไม่มีสถานการณ์ไหนจะทำให้ได้เราทั้งคู่
‎ถ้าเลือกมีน่าก็เสียฉัน
‎ฉันรู้ว่าแกไม่ชอบดื่มเลือดคนตาย
‎คุณยอมตายเพื่อปกป้องเด็กขวัญกระเจิงนี่เหรอ
‎- ฉันยอมตายเพื่อเด็กเสียขวัญทุกคน ‎- ทำไม
‎เพราะฉันไม่เหมือนแก
‎มันคือจุดประสงค์อันทรงเกียรติในชีวิตของฉัน ‎ยิ่งกว่าการมีชีวิตต่อไป
‎จัดการเธอหรือเอาฉันไปแล้วได้เรียนรู้บางอย่าง
‎วิ่ง
‎ไปเดี๋ยวนี้!
‎อกาธ่า แวน เฮลซิ่ง
‎ผมจะเก็บคุณไว้สุดท้าย
‎คุณจะเป็นส่วนหนึ่งของผม
‎คุณจะได้ท่องไปยังโลกใหม่ในสายเลือดของผม
‎เอาเลยไอ้หนู ดูดสิ
‎(เข็มทิศสู่ความมืดมน)
‎(ถนนบรันส์วิก สแพนตัน)
‎คุณเข้ามาตั้งแต่เมื่อไหร่ ฉันไม่เห็นได้ยิน
‎ที่รัก ช่วยปิดม่านด้วยสิคะ
‎คุณเป็นใคร
‎ขอโทษครับ ผมไม่ได้ตั้งใจจะรบกวน
‎คุณเป็นใคร มาทำอะไรที่นี่
‎คุณเป็นเพื่อนบ็อบเหรอ
‎โอ้ พระเจ้า คุณพาเขากลับบ้านเหรอ ขอโทษนะ
‎เขาเชิญผมเข้ามา
‎เขาเป็นยังไงบ้าง
‎เขาอยู่ข้างล่าง
‎เมาเหรอ
‎เห็นทีจะเป็นแบบนั้น
‎เกิดบ้าอะไรขึ้นเนี่ย
‎บ็อบ
‎บ็อบอยู่ไหน
‎อะไรกัน
‎คุณทำอะไรกับตู้เย็นของฉัน
‎- กล่องสีขาวๆ นั่นคือตู้เย็นเหรอ ‎- ใช่
‎บ็อบอยู่ในตู้เย็น
‎ต้องพับเขานิดหน่อย
‎ดูเธอสิ
‎สวยจริงๆ
‎เขายังมีชีวิต
‎คุณไม่ต้องกังวลไป เขาไม่มีชีวิตแน่
‎แค่หงุดหงิดนิดหน่อย
‎ยินดีต้อนรับสู่อังกฤษ เคาท์แดร็กคูลา
‎ทำไมช้านักล่ะ
‎หิวไหม
‎อกาธ่า
‎นานแค่ไหน
‎- คุณต้องกินเดี๋ยวนี้ไหม ‎- ผมอยู่ในน้ำนานแค่ไหน
‎หนึ่งร้อยยี่สิบสามปี
‎แค่นั้นเหรอ
‎อะไรนะคะ
‎คุณยุ่งสินะ ผมชอบสิ่งที่บินได้นั่น
‎แล้วเจ้าตรงนั้นบินได้ด้วยไหม
‎ไม่ อันนั้นบินไม่ได้
‎เอาล่ะ ฉันคิดว่าเราเอาอยู่
‎- คุณกลับได้เลย ‎- รับทราบ
‎คุณไม่ใช่เธอใช่ไหม
‎แต่เป็นสายเลือดเดียวกัน
‎ไม่ผิดแน่
‎- ผมขอดูนั่นได้ไหม ‎- อย่ขยับ นี่ทหาร!
‎มันไม่ใช่อาวุธ
‎แน่นอนว่าไม่ใช่ มันคือกล้อง
‎- ผมขอดูได้ไหม ‎- เอาให้เขา
‎เอาเลย
‎จ๊ะเอ๋!
‎คุณรู้ได้ยังไง
‎ไม่น่าจะดูเหมือนกล้องที่คุณเคยเห็นมาก่อน
‎ผมอยู่มาตั้งแต่ศตวรรษที่ 15
‎อะไรๆ เปลี่ยนแปลง แล้วจะชินเอง
‎คุณดูเร่งรีบจังนะ
‎ดีมาก
‎ยิ้ม
‎ได้โปรด
‎ผมแน่ใจว่าคุณต้องมียิ้มที่งดงามแน่นอน ‎ขอผมดูหน่อยสิ
‎อยากถ่ายด้วยกันไหม
‎เอานะ
‎ยิ้ม
‎- นี่แหละ ยิ้ม ‎- วางอาวุธ!
‎- วางลง
‎ทิ้งอาวุธ!
‎ที่นี้ก็เมตตาสักนิดแล้วยิ้ม
‎ผมหลับอยู่ใต้น้ำมานานกว่าศตวรรษ
‎การเป็นผีดูดเลือดได้เปรียบหลายอย่าง
‎แต่มันก็ยากในการใช้ชีวิตกลางวัน
‎นั่นแหละ
‎ค่อยดีขึ้นหน่อย
‎เห็นไหม ผมก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้นเสียหน่อย
‎- วางอาวุธ! ‎- ยิ้ม
‎- วางอาวุธลง! ‎- อย่ายิง อย่ายิงเขา!
‎- บอกว่าวางอาวุธ! ‎- ยิ้ม
‎- วางอาวุธ! ‎- ไม่
‎ผมได้ยินชีพจรของคุณ
‎มันครึ้กครื้นน่าดู
‎แวน เฮลซิ่ง
‎เดาว่าเป็นทายาทสินะ
‎ซิสเตอร์อกาธ่า แวน เฮลซิ่ง ‎เป็นคุณป้าทวด
‎ทางพ่อของฉัน
‎ผมชอบเธอมาก
‎จากความเข้าใจของฉัน คุณฆ่าเธอ
‎การฆ่าเป็นการแข่งขันที่มีประโยชน์
‎ความเมตตาคือการดูหมิ่น
‎ไม่นะ!
‎ท่านครับ โปรดสั่งการด้วย
‎ผมชอบเสียงของมันกับสัมผัสเวลากด
‎ฟังนะ
‎เขาไม่มีค่ากับความเห็นใจของคุณหรอก
‎เขามีความสุขที่ได้ตบตีคุณ
‎ผมได้รับความทรงจำบางส่วนของสามีคุณ
‎ผมคิดว่าพวกคุณคงใช้คำว่าดาวน์โหลดมา
‎ยังไง
‎ทางปาก
‎ขอให้ผมนะ
‎- เคธลีนใช่ไหม ‎- ค่ะ
‎เคธลีน เกิดอะไรขึ้นกับคนใช้ของคุณ
‎วันหยุดของพวกเขาเหรอ
‎ผมเดาว่าคุณมีพนักงาน
‎เห็นชัดๆ ว่าคุณรวย
‎- รวยเหรอ ‎- ใช่
‎ดูของทั้งหมดนี่สิ
‎อาหารทั้งหมด
‎กล่องที่มีภาพเคลื่อนไหว
‎และของข้างนอก บ็อบเรียกมัน...
‎ว่ารถ นั่นของคุณใช่ไหม
‎ใช่
‎และขุมสมบัตินี่คือบ้านของคุณ
‎นี่มันกองขยะ
‎มันสุดยอด
‎เคธลีน ผมเป็นชายสูงศักดิ์มา 400 ปี
‎ผมอาศัยอยู่ในคฤหาสน์และวัง
‎ท่ามกลางคนรวยที่สุดในแต่ละยุค
‎ผมไม่เคยยืนอยู่ท่ามกลางความหรูหรา ‎เท่าที่กำลังรายล้อมผมอยู่ตอนนี้เลย
‎ห้องแห่งความมหัศจรรย์
‎ไม่เคยมีกษัตริย์ ราชินีหรือจักรพรรดิ
‎องค์ไหนที่ผมเคยรู้จักหรือเคยกิน ‎จะย่างกรายเข้ามาในห้องแบบนี้
‎และยอมออกไปไหนอีก
‎ผมรู้ว่าอนาคตจะต้องมหัศจรรย์
‎แต่ไม่รู้ว่าความมหัศจรรย์ ‎จะกลายเป็นเรื่องธรรมดา
‎สี่ร้อยปีเหรอ
‎โทษที ที่จริง 500 ปี ผมหลับไปน่ะ
‎คุณเป็นใคร
‎ผมเป็นผีดูดเลือด
‎ไม่ อย่างี่เง่าไปหน่อยเลย เคธลีน
‎คุณรู้ว่ามันจริง ใครๆ ก็รู้อยู่เสมอ
‎ขนหัวลุกใช่ไหมล่ะ
‎ผมนี่แหละสาเหตุ
‎ทีนี้
‎ช่วงตอบปัญหา
‎คุณมีเงาสะท้อนไหม
‎- ว่าไงนะ ‎- ในกระจก
‎ในหนังพวกเขาไม่มีเงาสะท้อน
‎พวกผีดูดเลือด
‎ผมดูเหมือนพวกที่ไม่เห็นตัวเองในกระจกเหรอ
‎ตำนานผีดูดเลือดส่วนใหญ่เข้าใจผิดทั้งนั้น
‎แต่กระจก...
‎ผมไม่ได้เห็นตัวเองในกระจกน้อยไปกว่าคุณเลย
‎ผมเห็นยิ่งกว่านั้นอีก
‎ไม่
‎คุณมีวงออเคสตราเหรอ
‎สวัสดีค่ะ
‎โทรศัพท์ ขอบใจบ็อบ
‎มีใครอยู่ข้างบนอีก
‎เข้าไปในกล่อง
‎คุณหาผมเจอได้ยังไง
‎ตามรอยเส้นทางที่พังพินาศก็ไม่ยากนัก
‎ตะวันโด่งแล้ว คุณต้องเข้าไปในกล่อง
‎คุณอาจไม่รู้ว่าผมอยู่ใต้หลังคา
‎ฉันรู้
‎เข้าไปในกล่อง
‎ได้ยินที่ฉันพูดไหม
‎อยู่ในกล่องหรือยัง
‎เจอผมข้างล่าง
‎หวัดดี
‎เคาท์แดร็กคูลา
‎หวัดดีค่ะ
‎ฉันเข้าไปล่ะนะ
‎จำไว้ให้ดี ฉันมีคนรออยู่ข้างนอก
‎ถ้าเกิดอะไรขึ้นกับฉัน พวกเขาจะฉีกหลังคาออก
‎และปล่อยให้คุณไหม้
‎หวัดดี
‎คุณอยู่ไหน
‎ฆ่าผม!
‎กลัวบ้างหรือยัง
‎คุณกำลังฆ่าฉัน
‎ไม่จำเป็นต้องเจ็บตัว
‎เอากล่องมา เอาเขาใส่ลงไป
‎มองผม
‎มองผมสิ!
‎เอาเขาไว้ไหน
‎ตรงไปที่ห้องกัก
‎จอนนี่เหรอ
‎(สายเข้า... โจนาธาน ฮาร์เกอร์)
‎(ไม่ได้รับสามสาย โจนาธาน)
‎(ห้าอีเมลยังไม่ได้อ่าน)
‎(หกข้อมูลรออัปเดต)
‎(สายเข้า... ลูซี่)
‎ไง
‎คืนนี้... นายพาคนมาด้วยได้
‎ใครล่ะ
‎ฉันไม่รู้ ใครก็ได้
‎นายไม่ได้คิดอะไรกับฉันใช่ไหม
‎ไม่อยู่แล้ว
‎คิดอะไรกับฉันคือการสะกดรอย
‎ไว้เจอกัน
‎บาย
‎(โจนาธาน ฮาร์เกอร์ ‎รับโทรศัพท์เดี๋ยวนี้)
‎ลูซี่
‎เมื่อคืนเธอกลับกี่โมง
‎มันไม่ดีเลยนะ
‎รู้ ไว้ฉันตายก็ได้นอนเองแหละ
‎ไง!
‎ควินซี่!
‎ทุกคน นี่ควินซี่
‎เขาเป็นคนอเมริกัน มาจากเท็กซัส
‎- เท็กซัส ‎- หวัดดี
‎ไม่รู้จักคาวบอยมาก่อนเลย
‎ควินซี่ คุณเป็นคาวบอยเหรอ
‎- ไม่ ไม่เชิง คุณผู้หญิง ‎- ใช่สิ
‎- คุณผู้หญิงเหรอ ‎- ผมก็ขี่อยู่บ่อยๆ
‎- แต่ผมไม่ได้... ‎- เขาขี่เหรอ
‎มาเต้นกันเถอะ พ่อคาวบอย
‎ฉันปวดฉี่
‎ผมไม่เคยถามเลยว่าคุณทำงานอะไร
‎ลูซก็ดูไม่แน่ใจ
‎เป็นพยาบาลหรืออะไรใช่ไหม
‎ผมเป็นแพทย์ฝึกหัด
‎แต่ผมอยากเป็นจิตแพทย์
‎คุณล่ะ
‎ลูซี่บอกว่าคุณเป็นคนมีเงิน
‎ทำนองนั้น
‎นายคงสงสัยแน่ถ้าเธอชอบฉันโดยที่ฉันไม่รวย
‎ก็นะ ฉันจะชอบเธอไหมล่ะ ถ้าเธอขี้เหร่
‎ที่นี่เขามีห้องน้ำอยู่นะ
‎คนต่อแถวอยู่น่ะ
‎รับไม่ได้เลย
‎เงียบเลย ก็ข้างนอกมันเร็วกว่า
‎ไม่ ผมหมายถึงแจ็ค
‎แจ็คทำไมเหรอ
‎อย่าบอกนะว่าไม่เห็นสีหน้าเขา
‎ไม่ใช่ว่าฉันไม่เคยมีอะไรกับเขาเสียหน่อย ‎เขาบ่นอะไรล่ะ
‎ผมว่าเขาน่าจะแอบรักคุณ
‎อย่างี่เง่าไปหน่อยเลย
‎ก็แค่สามครั้ง
‎หรือสี่ อยู่ที่จะนับยังไง
‎คุณจะดังแล้ว
‎อะไรนะ
‎- ขอบใจ ราชินีวิคตอเรีย ‎- คุณเข้าใจที่ผมพูด
‎เข้าใจสิ เขาเรียกว่าร่าน
‎ใช่ ผีเห็นผี
‎แล้วทำไมฉันจะสนุกไม่ได้ล่ะ ฉันเพิ่ง 22 เองนะ
‎ไม่ใช่ว่าฉันกำลังจะแต่งงานเสียหน่อย
‎ถ้าจะปลอบใจอะไรได้บ้าง ผมว่าคุณน่ารักมากนะ
‎ผมรู้ว่าคุณไม่ใช่เกย์ ‎แน่นอน ดูจากเรื่องคุณกับลูซี่
‎สามครั้งหรือสี่
‎ผมหมายถึง ไม่ ผมแค่อยากจะ...
‎ฟังนะ ผมขอโทษ ผมไม่น่า...
‎(สายเข้า... โจนาธาน ฮาร์เกอร์)
‎โอ้ พระเจ้า
‎ใช่
‎(สายเข้า โจนาธาน ฮาร์เกอร์)
‎แต่งเลย!
‎หวังว่าพวกเขาจะมีความสุขมากๆ นะ
‎ผมด้วย
‎ไปหาอะไรดื่มกันไหม
‎อยาก แต่... ผมไปไม่ได้
‎เจอกันนะ
‎ไม่!
‎(มูลนิธิโจนาธาน ฮาร์เกอร์)
‎- ผมไม่มีเวลาเอาอะไรมาเลย ‎- ไม่จำเป็นหรอกค่ะ
‎เราพยายามติดต่อคุณหลายชั่วโมงแล้ว
‎ขอโทษที ผมอยู่ในคลับ เสียงดังน่ะ
‎ถ้างั้น... คุณเจอเขาจริงๆ สินะ
‎- คุณไม่ได้ดื่มใช่ไหม ‎- ผมไม่ดื่ม
‎ดี เขาก็เหมือนกัน
‎ในนี้ค่ะ
‎(พระอาทิตย์ขึ้น 5:34 ขณะนี้ 7:46)
‎(พระอาทิตย์ตก 20:11)
‎เอาเสื้อผ้าผมไว้ไหนครับ
‎วางไว้บนเก้าอี้ได้เลย
‎นี่คือข้อมูลล่าสุดใช่ไหม
‎คิดว่าใช่ครับ
‎- มีพวกเราอยู่กี่คน ‎- คุณกำลังจะได้พบทุกคน
‎นี่ค่ะ คุณสวมนี่ได้ไหม
‎- ไง แจ็ค ‎- โซอี้... ด็อกเตอร์เฮลซิ่ง
‎- เป็นไงบ้าง ‎- วันสำคัญทางวิทยาศาสตร์
‎ฉันไม่ได้หวังว่าจะเป็นเวรฉัน
‎ผมหมายถึง คุณเป็นยังไง
‎ยังไม่มีอาการจนตอนนี้
‎พยายามไม่คิดถึงมัน
‎ฉันคิดว่าคุณถอนตัวจากโครงการไปแล้ว
‎- คิดว่ามีเรื่องผู้หญิงเสียอีก ‎- ใช่
‎ผมก็คิดแบบนั้น
‎มาเถอะ การบรรยายจะเริ่มแล้ว
‎(แดร็กคูลา)
‎นี่คือชิ้นส่วนหลักของเรือ
‎ซึ่งไม่ถูกรบกวนมามากกว่า 100 ปีแล้ว
‎ทีมแรกค้นหาไม่ถูกที่
‎ไม่มีใครรู้เลยว่ามันอยู่ใกล้แค่ไหน
‎เรือของเคาท์แดร็กคูลา ‎มาถึงแผ่นดินใหญ่ของอังกฤษ
‎สวัสดีค่ะ
‎- แจ็ค ซีวาร์ดครับ ‎- สวัสดี แจ็ค
‎ขอโทษที่มาช้าครับ
‎ไม่เป็นไรค่ะ ยังไม่เข้าเรื่องสำคัญเลย
‎โอ เนกาทีฟอีกคนเหรอ
‎ธรรมดา
‎ยินดีต้อนรับ แจ็ค
‎ธรรมดาก็ไม่ผิดอะไร
‎เราสำรวจซากอยู่สามวัน
‎แต่สิ่งที่เราตามหาอยู่ถัดไปราว 200 หลาทางใต้
‎ทีนี้ กล่องเก่าขนาดนี้
‎เราคงคิดว่าจะมีเพรียงเกาะอยู่สักหน่อย
‎แต่ดูมันสิ
‎ไม่มีสิ่งมีชีวิตไหนสัมผัสเลย
‎นั่นไงล่ะ
‎งานที่คุณทำมาทั้งชีวิต
‎คุณดูไม่ยินดีเลย
‎ฉันยินดีได้เท่าที่โป๊ปจะยินดี ‎เมื่อพระเยซูกลับมา
‎อย่างที่คุณเห็น แม้ว่าจะผ่านไป 123 ปี
‎ร่างกายยังรักษาที่สภาพสมบูรณ์
‎หรือไม่ก็เกือบสมบูรณ์
‎ร่างกายไม่ได้ถูกรักษาสภาพ
‎ในความเป็นจริงแดร็กคูลายังมีชีวิต
‎แม้ว่าจะนอนอยู่
‎ในสภาพกำลังฟื้นฟูร่างกายอย่างสาหัส
‎ซึ่งเขาจะคงอยู่แบบนั้น
‎ถ้าฉันไม่โง่พอจะไปให้อาหารเขา
‎และถ้าคุณสงสัย ใช่แล้ว ถูกผีดูดเลือดกัด
‎คุณจำเป็นต้องรู้ว่าคุณมาเพื่อทำอะไร
‎เราจะทำให้คุณปลอดภัย
‎นี่ไม่ใช่แค่การให้เลือด
‎มันไม่ใช่แค่การลองยาอีกครั้ง
‎มีเหตุผลว่าทำไมครั้งนี้ถึงจ่ายดีกว่า
‎ทีนี้ คุณจะมีความเสี่ยงในการสัมผัสกับผีดูดเลือด
‎- ชัดเจนไหมคะ ‎- บาย
‎แน่นอนว่า มาถึงจุดนี้
‎หลังจากได้กระตุ้นชีวิตชีวาของเขา
‎เราเลือกจะใช้กลยุทธ์ในการล่าถอย
‎เราปิดกล่องนั้น
‎จะได้ไม่มีอะไรมาแทรกแซงกระบวนการ
‎และเราสังเกตการณ์จากชายฝั่ง
‎แดร็กคูลาใช้เวลาอีกสิบชั่วโมง ‎เพื่อกลับสู่สภาพสมบูรณ์
‎และแน่นอน ตอนนั้นพวกเรารอเขาที่ชายหาด
‎ทำไม
‎ได้ยินฉันไหม
‎ทำไมมันอยู่ตรงนั้น
‎เอาไว้ทำอะไร
‎นี่มันส้วม
‎ฉันเป็นผีดูดเลือด
‎ทำไมต้องเอาส้วมให้ฉัน
‎อรุณสวัสดิ์เคาท์แดร็กคูลา เป็นยังไงบ้าง
‎ผมมีส้วมเคมีและสิ่งนี้
‎หนังสือทุกเล่มที่เขียนขึ้นในช่วงที่คุณไม่ได้สติ ‎และที่นั่งอ่าน
‎ผมต้องการมากกว่าหนังสือนะ โซอี้
‎ถอดเสื้อคลุมออกและพับแขนเสื้อข้างซ้ายขึ้น
‎- ทำไม ‎- เพราะฉันบอกให้ทำ
‎และฉันทำลายคุณได้ด้วยแสงอาทิตย์
‎ฉันจะเข้าไปนะ
‎ลองพยายามโจมตีฉันสิ ‎เพื่อนร่วมงานของฉันจะได้เปิดหลังคา
‎และเผาคุณเป็นจุณ เข้าใจไหม
‎ตอนนี้คุณเป็นหมอใช่ไหม
‎ผมว่าผมชอบแม่ชีที่สิ้นหวังมากกว่า
‎นักวิทยาศาสตร์ค่ะ
‎มันก็เหมือนๆ กันนั่นแหละ
‎ฉันไม่ใช่ซิสเตอร์อกาธ่า
‎ฉันคือด็อกเตอร์เฮลซิ่ง
‎และฉันคือผู้ดูแลมูลนิธินี้
‎เป็นผู้ดูแลงั้นเหรอ
‎แน่นอน ฉันเดาว่าสิทธิสตรีเป็นเรื่อง ‎ที่คุณหลับและพลาดไป
‎สตรีอะไรนะ คุณพูดว่าสิทธิเหรอ
‎- เดี๋ยวคุณก็เรียนรู้ได้เอง ‎- ไม่
‎ช่วยพยายามและอธิบายที ‎ผมพลาดไปทั้งศตวรรษเลยนะ
‎อะไรคือสิทธิ
‎ไม่มีใครมีสิทธิหรอก โซอี้
‎ผู้ชาย ผู้หญิง ปิศาจ
‎ไม่มีใคร ไม่มีที่ไหน
‎มันเป็นแค่เรื่องเพ้อฝัน
‎หรืออารยธรรม อย่างที่เราเรียกกัน
‎- ยื่นแขนซ้ายมา ‎- ทำไม
‎เพราะว่าคุณจะให้เลือด
‎เป็นครั้งแรก
‎บอกหน่อยว่ามูลนิธิโจนาธาน ฮาร์เกอร์คืออะไร
‎ดูเหมือนฉันจะเจาะผิวหนังไม่ได้
‎ไม่เหรอ
‎เอามาให้ผม
‎รับไป
‎ถือนี่
‎จอนนี่เป็นคนดี
‎ที่นี่เกี่ยวอะไรกับเขา
‎อ้าว คุณจำฮาร์เกอร์ได้งั้นสิ
‎มูลนิธินี้ก่อตั้งขึ้นโดยมีน่า เมอร์เรย์ คู่หมั้นเขา ‎จำเธอได้ไหม
‎แทบไม่ได้
‎ผู้หญิงตัวเล็กๆ ไม่น่าสนใจ
‎ไร้รสชาติ ภาพเดียวที่มี
‎คุณปล่อยให้เธอรอด
‎ไปเดี๋ยวนี้!
‎เมื่อพ่อของเธอเสีย เธอได้รับมรดกจากเขา
‎และด้วยความร่วมมือจากครอบครัว ‎ของซิสเตอร์อกาธ่า
‎พวกเขาก่อตั้งมูลนิธินี้ขึ้นในชื่อของโจนาธาน
‎งั้นคุณก็บริหารบริษัทครอบครัวสินะ
‎ผมถูกใจอำนาจที่สืบต่อกันมาเสมอ
‎ประชาธิปไตยคือเผด็จการของพวกป่าเถื่อน
‎แค่ในเลือดเท่านั้นที่เราค้นพบความจริง โซอี้
‎วัตถุประสงค์แรกคือการค้นคว้าทางการแพทย์
‎แต่ด้วยเงื่อนไขที่ว่าเมื่อคุณถูกพบ
‎คุณจะถูกขัง ศึกษา ทำความเข้าใจ ‎และให้อาหารอย่างมนุษย์
‎- คุณคือตัวทดลองที่พิเศษ ‎- ไม่
‎ผมคือขุนพลอายุ 500 ปี
‎และ...
‎ผมมองดูก็รู้ว่าใครเป็นทหารรับจ้าง
‎ใครเป็นนายทุนของที่นี่
‎เพราะคนที่มีปัญญาจ่ายให้ทหารรับจ้าง ‎แทบไม่สนใจเรื่องการแพทย์หรอก
‎คุณไม่บอกข้อมูลผมในขณะที่ผมให้คุณทุกอย่าง
‎เลือดคือชีวิตมากมาย
‎ทุกๆ อย่างอยู่ในเลือด โซอี้ ‎ถ้าคุณรู้วิธีอ่านมัน
‎คุณรู้วิธีอ่านไหม
‎คุณอ่านของฉันไม่ได้ คุณสำลักมัน
‎ผมจำรสชาติได้นะ
‎อะไรนะ
‎คุณรวดเร็ว ฉลาด มีแรงขับเคลื่อน
‎แต่สาเหตุคืออะไร
‎อกาธ่าพยายามจะช่วยชีวิตทุกคนเสมอ แต่คุณ...
‎คุณแยกตัวออกมา
‎ไม่มีเพื่อน ไม่มีความรัก
‎ไม่มีลูก ครึ่งๆ กลางๆ หรือแม้แต่ทุจริต
‎โซอี้ เฮลซิ่ง มีเงาอยู่ในใจของคุณ
‎ผมเคยชิมรสดอกไม้ที่ขมขื่นมาก่อน
‎และทุกวันนี้ ผมเชื่อว่า...
‎คุณเรียกมันว่า...
‎มะเร็ง
‎เลือดของคุณถึงได้เป็นพิษกับผม
‎คุณกำลังจะตาย
‎ด็อกเตอร์ ฉันขอคุยด้วยหน่อยค่ะ
‎- อะไรเหรอ นั่นใคร ‎- อ้าว ไงแฟรงค์
‎โทษที ครับ หวัดดี สายนิดหน่อย ‎เพราะรถไฟน่ะ
‎ทำอะไรของคุณ เอาเขาออกไป ‎โยนเขาออกไปนอกตึก
‎ด็อกเตอร์เฮลซิ่ง ฉันว่าคุณควรฟังเสียหน่อย
‎- คุณเป็นใคร ‎- โทษที
‎ผมเสียมารยาทไป นั่นแฟรงค์ เรนฟิลด์
‎เราวิดีโอคอลกันมาก่อน
‎สวัสดีครับ ด็อกเตอร์เฮลซิ่งใช่ไหม ‎ผมแน่ใจว่าเราสามารถทำความเข้าใจกันได้
‎วิดีโอคอลเหรอ
‎ครับ
‎ขอบคุณสำหรับนี่
‎คุณออนไลน์ได้เหรอ ไม่ควรทำได้นี่
‎คุณไม่รู้เหรอว่าพวกนี้มันใช้ยังไง
‎ฉลาดล้ำสุดๆ เลย
‎ใครเอารหัสไวไฟให้เขา
‎ก็มันชื่อผมนี่
‎โอ้ พระเจ้า
‎บอกด็อกเตอร์เฮลซิ่งว่าคุณเป็นใคร
‎ครับ ผมเป็นทนายความของเคาท์แดร็กคูลา
‎- อะไรนะ ‎- ทนายของเขา
‎ทนายของเขา
‎โทษทีครับ ไม่สิแต่ก็นะ
‎ผมเกรงว่าคุณขังเขาไว้ที่นี่ ‎ซึ่งขัดกับความต้องการของเขา
‎และขณะที่ลูกความของผม ‎ไม่อยากให้ทำให้เป็นเรื่องใหญ่โต
‎แต่มันก็ไม่เหมาะสมถูกไหม
‎- คุณมีทนายความตั้งแต่เมื่อไหร่ ‎- ตั้งแต่ 1896
‎ใช่เลยครับ
‎เราเป็นตัวแทนของเคาท์แดร็กคูลา ‎มาตั้งแต่ 12 กันยายน 1896
‎ตอนนั้นคือฮอว์กินส์และเวนต์เวิร์ธ
‎ผมไม่ได้อยู่ด้วยตัวเองหรอก ไม่แก่ขนาดนั้น
‎อย่าถือสานะ
‎ปี 1896 งั้นเหรอ
‎เราซื้อที่ดินให้ท่านเคาท์ ‎และจัดการตั้งรกรากใหม่ให้เขา
‎มันเป็นปัญหากับคุณไหม ‎ที่มีผู้ชายจ้างบริษัทของคุณมาตั้งแต่ 1896
‎แล้วยังยืนอยู่ตรงนั้นโดยไม่มีผมหงอกสักเส้น
‎ขอบคุณที่ชม
‎ก็มีครับ มีมากเลย
‎ที่จริงผมว่ามันน่ากลัวทีเดียว
‎พวกคุณไม่กลัวเหรอ
‎แต่เรื่องของเรื่องคือการมีอายุเป็นศตวรรษ
‎ที่จริงมันก็ไม่ได้ขัดต่อกฎหมาย
‎สิ่งที่ขัดต่อกฎหมายคือคุณขังเขาไว้
‎ผมคิดว่าคุณอาจลืมไปนะ ด็อกเตอร์เฮลซิ่ง
‎เคาท์แดร็กคูลามีสิทธิ
‎เขาเป็นผีบ้าดูดเลือด!
‎ผมว่ามันเป็นคำที่ใช้อารมณ์ไปหน่อย
‎มันเป็นคำที่ถูกต้องแล้ว
‎มันไม่ใช่คำที่ถูกกฎหมายนัก ‎เขาได้ทำร้ายใครไหม
‎- ใช่ ‎- ไม่
‎- ที่ชายหาดไง ‎- ไม่
‎มีข่าวลือเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่ชายหาดไม่กี่คืนก่อน
‎แต่ไม่มีร่องรอยอะไรเลยในเช้าวันถัดมา
‎และทุกคนก็หยุดพูดเรื่องนี้ไป
‎ถ้าไม่ใช่การปิดบัง
‎ซึ่งในกรณีนี้ตำรวจน่าจะสนใจแน่
‎หรือไม่ก็ไม่เคยมีเหตุเกิดให้ต้องปิดบังตั้งแต่แรก
‎และลูกความผมก็ไม่มีความผิดใดๆ
‎คุณชอบอันไหนมากกว่า
‎อีกอย่างทำไมสถาบันวิจัยทางการแพทย์
‎ถึงมีการใช้...
‎ไม่รู้สิ เรียกว่าทหารรับจ้างดีไหม
‎ตัวผมเองไม่สงสัยหรอก แต่คุณก็รู้...
‎ผู้คนซุบซิบกัน
‎เคาท์แดร็กคูลากำหนดเส้นตายการปล่อยตัวเขา
‎สองทุ่มสิบเอ็ดนาที
‎เป็นเวลาที่แปลกอยู่หน่อยๆ
‎แต่เขามีวิธีของเขา
‎มันไม่แปลกหรอก
‎ไม่แปลกสักนิด คุณเรนฟิลด์
‎สองทุ่มสิบเอ็ดนาทีคือเวลาตะวันตกดิน
‎(พระอาทิตย์ขึ้น 5:34 ขณะนี้ 19:32)
‎(พระอาทิตย์ตก 20:11)
‎ผมกำลังส่งอีเมลหาคุณ
‎"ถึงโซอี้
‎ขอบคุณสำหรับการเป็นเจ้าบ้านแสนสุภาพ
‎แต่ยังไงก็ตาม
‎เป็นธรรมเนียมที่เจ้าบ้านที่สุภาพ ‎ต้องแยกจากแขกอย่างรวดเร็ว
‎และผมแน่ใจว่าคุณจะเห็นด้วยกับเรื่องนี้
‎ขอบคุณสำหรับอาหารที่จัดหาให้
‎อย่างไรก็ดี ผมไม่ได้ถูกฝึกมาให้กินปศุสัตว์
‎ผมเชี่ยวชาญในเรื่องเลือด
‎เลือดคือชีวิตมากมาย เลือดคือหลักฐาน
‎หลักฐานของทุกๆ คนที่ผมได้ทำลาย ‎ไหลเวียนอยู่ในสายเลือดของผม
‎ผมจะเลือกว่าใครจะได้มาอยู่ร่วมกับพวกเขา ‎อย่างระมัดระวัง
‎การสุกงอมเป็นช่วงเวลาแรกแห่งความเสื่อม
‎ความหวานคือสัญญาณแห่งการทุจริต
‎ผมควรจะตามหาผลไม้ที่สมบูรณ์แบบแห่งโลกใบนี้
‎และผมจะหาให้เจอ
‎ไม่ต้องสงสัยเลย
‎ผมจะหาให้เจอ
‎เลือดคือทุกอย่างที่คุณควรรู้ โซอี้
‎ถ้าคุณรู้วิธีอ่านมัน
‎คุณหาวิธีได้หรือยัง
‎ถ้าคุณหวังจะเทียบชั้นผมได้
‎คุณจำเป็นต้องทำได้"
‎มูลนิธิโจนาธาน ฮาร์เกอร์น่าสนใจเป็นบ้า
‎มีผลงานชั้นยอด ‎ในช่วงไข้หวัดใหญ่ระบาดสองครั้งล่าสุด
‎แต่เงินทุนของพวกเขาเรียกได้ว่าคลุมเครือ
‎อาจเรียกได้ว่า... ลึกลับ
‎(สายเข้า... ลูซี่)
‎นายไปไหนมา
‎นายโกรธแค่เพราะฉันหมั้นแล้วเหรอ
‎แจ็ค อย่าโกรธสิ
‎ตอนนี้แจ็คไม่อยู่
‎- จะให้บอกว่าใครโทรมา ‎- ขอโทษค่ะ
‎บอกเขาว่าลูซี่ เวสเทนรา
‎นั่นใครคะ
‎หวัดดี ลูซี่ เวสเทนรา
‎ผมเคาท์แดร็กคูลา
‎อกาธ่า แวน เฮลซิ่ง
‎คุณจะเป็นส่วนหนึ่งของผม
‎คุณจะได้ท่องไปยังโลกใหม่ในสายเลือดของผม
‎เอาเลยไอ้หนู ดูดสิ
‎- ฉันทำแบบนี้อีกสองวันไม่ได้ ‎- อะไรนะ
‎- ฉันรู้สึกแย่จะตายแล้ว ‎- อ่อนจัง
‎- ยื่นหัวไปนอกหน้าต่าง ‎- เยเกอร์บอมบ์
‎อันสุดท้ายรสเหมือนน้ำยาเคลือบเฟอร์นิเจอร์
‎- มันฝรั่งอยู่ไหน ‎- รสยังติดปากฉันอยู่
‎มีคนบอกจะออกไปซื้อมันฝรั่ง
‎เรามีแต่รสจืด
‎รสจืดเหรอ โอ้ พระเจ้า ‎ไม่มีรสชาติมันดียังไง
‎นักฟิสิกส์ไม่ดียังไง
‎ไม่มีรสชาติ
‎แล้วนักเทนนิสล่ะ
‎เหนียว
‎นายท่าน ผมกำลังจะเตรียมทักษะที่มีค่าให้คุณนะ
‎ที่คุณหวังจะได้
‎ฟังนะ ตลอด 500 ปี ฉันไม่จำเป็นต้องออกกำลัง
‎แต่ทุกวันนี้อะไรๆ ก็สะดวกไปหมด
‎ทุกอย่างมีส่งถึงที่แม้แต่อาหาร
‎(แซม แซนดร้า)
‎(โอเวน เคลลี่ เดวิด)
‎- เราใกล้ถึงยัง ‎- อีก 20 นาที
‎อะไรนะ
‎- ฉันกำลังส่งข้อความ ‎- ผมรู้หน้าแบบนั้น
‎- แบบไหน ‎- หน้าของคุณ
‎ "หลังจากนี้นายจะหิวไหม"
‎นายท่าน คุณมาหาผมพร้อมโครงการ มีแผน
‎ความคิดริเริ่มใหม่อย่างแท้จริงสำหรับ...
‎จะเรียกว่ายังไงดีล่ะ การครองโลกแล้วกัน
‎ผมขอถามในฐานะทนายของคุณ ‎คุณจะทำอะไรกับเวลาของคุณ
‎คุณไม่สามารถกินใครก็ได้
‎(นั่นคือ…)
‎จุดๆๆ มีคนตอบกลับมา
‎- เอามานะ ‎- ไม่กินกับเราเหรอ
‎- เธอกำลังดื่มกับเรา ‎- เอาคืนมา
‎ตอบมาแล้ว
‎ "‎นั่นคือข้อเสนอเหรอ‎"
‎ลูซี่ เวสเทนรา เธอกำลังจะแต่งงาน
‎ใช่ วันสุดท้ายอย่างสาวโสด
‎- เอาคืนมา ‎- จะตอบยังไงดีนะ
‎ก็แค่ตอบตกลง
‎"นางสาวเวสเทนราว่าง
‎สำหรับอาหารมื้อดึก" ฉันบอกว่า "ดึก" ‎เรามีร้องคาราโอเกะกัน
‎นี่ใครล่ะ ดีเหรอ
‎ใครคือดี
‎อันนี้เป็นไง เป็นคนในพื้นที่ ‎เกียรตินิยมอันดับหนึ่งสองครั้งจากออกซ์ฟอร์ด
‎เชี่ยวชาญศิลปะป้องกันตัว ไม่ดื่มเหล้า
‎(ว่างสำหรับอาหารมื้อดึก)
‎โทษที ผมมีแผนสำหรับมื้อค่ำแล้ว
‎ผมกำลังพยายามนะ ลอร์ดมืด
‎บางครั้งผมก็สงสัย
‎ว่าสิ่งที่คุณต้องการจริงๆ คืออะไร
‎(ไว้เจอกันนะ)
‎แล้วมูลนิธิฮาร์เกอร์ล่ะ พวกเขายังสนใจอยู่ไหม
‎มีกิจกรรมบางอย่าง
‎ถึงอย่างนั้น เพื่อนหญิงของคุณออกจากงานแล้ว
‎เพื่อนหญิงของผมเหรอ
‎ด็อกเตอร์เฮลซิ่ง
‎ผมไม่แน่ใจนักว่าเกิดอะไรขึ้น
‎แต่เดาว่าเธอคงไม่สนใจคุณอีกต่อไป
‎กี่โมงแล้ว
‎ตีสองครึ่ง
‎รู้อะไรไหม
‎ฉันคิดว่ามีเหล้าไหลเวียนในเลือดของฉัน
‎อือ
‎- ได้ยินที่พูดไหม ‎- ได้ยินสิ
‎- มีเลือด... ‎- ไหลเวียนอยู่ในเหล้า ตลกจัง
‎เธอพูดกลับกันแล้ว เห็นไหม
‎หยุดเลย นายทำฉันขำ
‎เธอเมาด้วยเหรอ
‎เธอได้ดื่มบ้างไหมเถอะ
‎บางทีฉันอาจจะเผื่อท้องไว้
‎สำหรับมื้อดึกเหรอ
‎กับดีเหรอ
‎อย่านะ
‎ใครจะมาหิวดึกแบบนี้
‎เธอมั่นใจเรื่องทั้งหมดนี้ใช่ไหม
‎เรื่องอะไร
‎- แต่งงานกับควินซี่ ‎- ฉันชอบเขา
‎เธอควรจะรักเขา
‎ได้ ฉันรักเขา
‎เพราะเขารักเธอ แจ็คก็รักเธอ
‎ทุกคนรักเธอ
‎ใช่ คนสวยก็แบบนี้แหละ
‎ฟังนางพูดสิ
‎รู้ไหมว่าสวยแล้วเป็นยังไง
‎รู้
‎ทุกคนยิ้ม
‎แกไม่เคยเห็นโลก ‎ที่ปราศจากยิ้มโง่ๆ กว้างๆ บนหน้าหรอก
‎สิ่งที่แกไม่เข้าใจคือการแต่งงาน...
‎คือชีวิต
‎ใช่ แต่ชีวิตก็ไม่ได้ตลอดไปนี่
‎(สตีเวน ฟลอเรนซ์)
‎คุณตัว
‎หิวน่ะ
‎รอหน่อยก็ได้
‎ต้องกินใครเสียหน่อยน่ะ ลูซี่
‎คุณไม่ได้ตกลงเสมอไปนี่
‎เดาว่านี่คงไม่ได้ยอมสินะ
‎อาหารจานด่วนน่ะ
‎แล้วทำไมความยินยอมของฉันสำคัญ
‎ไม่สำคัญหรอก แต่มันอร่อย
‎ผมเป็นนักชิม ไม่ใช่พวกตะกละ
‎ทำไมต้องสุสานตลอดเลย
‎ผมชอบใช้เวลากับคนวัยเดียวกัน
‎ตลกจัง ตลกมากเลย
‎คุณจะถูกฝังที่ไหนกัน
‎ทำไมล่ะ
‎เพราะผมอาจอยากไปเยี่ยม
‎เป็นความซื่อสัตย์อีกขั้นเลยนะเนี่ย
‎- ยังดีที่ฉันจะเผาศพแทน ‎- ไม่
‎เงียบเลย ทุกคนแค่เปลืองพื้นที่สำหรับการฝัง
‎ฟังผม
‎อย่าให้พวกเขาเผาคุณ
‎ทำไม
‎มันเจ็บ
‎ไม่เคยได้ยินใครบ่นเรื่องนั้น
‎ผมเคยนะ น่าจะพูดได้ว่า...
‎ที่นี่มีเก้า
‎ใช่ เก้า
‎เก้าอะไร
‎คนที่ทนทุกข์
‎มานี่สิ
‎ขอมือคุณหน่อย
‎ฉันกำลังทำอะไร
‎ฟัง
‎นั่นอะไร
‎เสียงเหมือนอะไร
‎- เคาะ ‎- ใช่ เคาะ
‎เคาะฝาโลง
‎จากข้างใน
‎เปิดไฟหน่อยครับ
‎ใครก็ได้เปิดไฟหน่อย มันมืด
‎ฉันหาหน้าตัวเองไม่เจอ ฉันคลำไม่เจอ
‎ช่วยด้วย!
‎พวกเขาเป็นผีดูดเลือดเหรอ
‎ไม่ได้พัฒนาขนาดนั้น แค่ผีดิบ
‎มีผู้โชคร้ายบางส่วนที่ยังมีความรู้สึก ‎ระหว่างที่ร่างเน่าเปื่อย
‎- ได้ยินฉันไหม ‎- เปิดไฟหน่อยสิ
‎เด็กๆ แห่งราตรี ‎พวกเขาสร้างเสียงดนตรีอะไรกัน
‎ช่วยด้วย!
‎ฉันหายใจไม่ออกในนี้!
‎ได้โปรด!
‎พี่คนจ๋วย
‎จ๋วย
‎เขาหมายถึงสวย
‎พี่คนจ๋วย
‎เขารู้ได้ยังไงว่าฉันอยู่นี่
‎เพราะเขากำลังมองคุณ
‎จากตรงนั้น
‎พี่คนจ๋วย
‎พี่คนจ๋วยเล่นซ่อนหากัน
‎จ๊ะเอ๋
‎เด็กๆ บางคนหาทางดิ้นขึ้นมาบนพื้นดินได้
‎ผมคิดว่าพวกเขาน่าจะได้กลิ่นหนอน
‎พี่เห็นหนูไหม
‎ไม่นะ
‎อย่าเล่นกับเขา เขาจะตามคุณกลับบ้าน
‎เขาจะตามจริงเหรอ
‎รู้ไหม ในชีวิตที่ยาวนาน
‎ผมไม่คิดว่าจะเคยเจอใครที่เหมือนคุณ
‎คุณไม่สนใจเลยจริงๆ สินะ
‎ผลไม้ที่สมบูรณ์แบบ
‎ลูซี่
‎บ้าจริง
‎(สถานที่ของเพื่อน)
‎(ค้นหา)
‎การตายเป็นสิ่งใหม่สิ่งเดียวที่ยังเหลืออยู่
‎ประสบการณ์ชีวิตมนุษย์อื่นๆ ‎ถูกจัดหมวดหมู่ไว้สักแห่ง
‎ในห้องสมุดที่ไร้สาระและไม่มีจุดจบของคุณ
‎ไม่มีสิ่งใหม่
‎สิ่งมีชีวิตปัจจุบันต่างหมองและเป็นของใช้แล้ว
‎ยกเว้นแต่ช่วงชีวิตเดียว ‎ที่ไม่เคยมีใครได้กลับมาเล่า
‎ในโลกของการเดินทาง
‎ความตายคือพื้นหิมะสุดท้ายที่ไม่มีร่องรอย
‎คุณไม่จำเป็นต้องพูดเรื่อยเปื่อยหรอก
‎รู้ไหม ไม่ค่อยมีใครพูดแบบนั้นกับผมเลย
‎ใช่ ก็คุณฆ่าพวกเขาก่อนจะมีโอกาส
‎ที่จริงคุณแค่ปิดกั้นคนอื่น
‎- คุณรักฉันไหม ‎- ไม่
‎- คุณจะรักฉันได้ไหม ‎- ไม่
‎งั้นฉันก็มีเรื่องให้กังวลน้อยลงอย่างแล้ว
‎คุณไม่กลัวผมบ้างเหรอ
‎เคยกลัวอะไรบ้างไหม
‎แม้แต่ความตายเหรอ
‎ทุกคนตายทั้งนั้น
‎ลูซี่ คุณมีรสชาติที่พิเศษจริงๆ
‎สองนาที
‎ถ้าคุณยังกระหายอยู่
‎- สาม ‎- ห้า
‎ดูแลเป็นพิเศษหน่อยสิ
‎คืนนี้คุณอยากฝันถึงอะไร
‎พาฉันไปที่สวยๆ
‎ที่ๆ ไม่มีใครเห็นฉัน
‎ที่ๆ ฉันไม่ต้องยิ้ม
‎แพทย์ไร้จรรยาบรรณ มีดฟอกหนัง ‎มี 12 ตัวอักษร
‎แดร็กคูลา...
‎คือ...
‎เจ้านาย...
‎(แดร็กคูลาคือเจ้านายของฉัน)
‎ของฉัน
‎ลูซี่
‎ลูซ บ้าอะไรเนี่ย
‎แจ็ค ได้โปรด นายต้องมาดูเธอ
‎เธอไม่ยอมไปหาหมอ แต่เธออาจจะยอมเจอนาย
‎หยุด
‎ขอสายด็อกเตอร์เฮลซิ่งครับ
‎ไม่ครับ
‎ผมไม่รู้เรื่องนั้นเลย
‎(วิทยามะเร็ง)
‎หวัดดี
‎มีใครส่งคุณมาไหม
‎ขอโทษนะ แต่ฉันไม่ใช่ผู้เชื่อจริงๆ
‎โซอี้
‎ขอโทษ ผมไม่ได้ตั้งใจจะ...
‎ไงแจ็ค โทษที ฉันฝันไปน่ะ
‎เข้ามาสิ
‎ขอบคุณครับ ‎ขอโทษถ้าผมทำคุณตกใจ
‎ไม่เลยค่ะ
‎ลองทำอีกสิ ฉันเบื่อจะแย่แล้ว
‎- ผมไม่ได้เอาองุ่นหรืออะไรมา ‎- ฉันเกลียดองุ่น
‎ถ้างั้นก็ด้วยความยินดีครับ
‎เธอใจดีจังที่มาเยี่ยมที่ปรึกษาเก่า
‎ใช่ไหมแจ็ค
‎ใช่ความใจดีไหม
‎โธ่ แจ็ค
‎เธอเป็นศิษย์เอกของฉัน
‎ฉันแค่แนะนำเธอเรื่องโครงการบริจาค
‎เธอจะได้หาเงินได้ง่ายหน่อย
‎เพื่อเข้ามหาวิทยาลัย
‎ฉันไม่เคยคิดว่าแดร็กคูลาจะกลับมาจริงๆ
‎ไม่มีใครคิด
‎เพราะงั้น...
‎คุณคิดว่าไงครับ
‎เรื่องลูซี่
‎เป็นไปได้
‎ที่จะเป็นเขา
‎แดร็กคูลามีเหตุผลในการเลือกเหยื่อ
‎เธอมีอะไรพิเศษไหม
‎ผมรักเธอ
‎แต่เธอเป็นผู้หญิงธรรมดาสุดๆ
‎ไม่ใช่แน่
‎เพราะว่าถ้าเป็นแดร็กคูลา
‎อะไรทำให้เขากลับมาอีกล่ะ
‎หวัดดี
‎ใครอยู่ข้างล่างน่ะ
‎นั่นคุณเหรอ
‎จ๊ะเอ๋
‎พี่คนจ๋วย
‎- จ๊ะเอ๋ ‎- ผมเข้าไปได้ไหม
‎จ๊ะเอ๋
‎อย่ามอง
‎ผม... ผมต้องฆ่าเด็กนี่
‎อย่างที่เราเคยพูดในวลาดิวอสตอค
‎ฉันป่วย
‎คุณไม่ได้ป่วย ถ้าจะพูดจริงๆ
‎ดูหน้าฉันสิ
‎สวยเหลือเกิน
‎ฉันซีดเป็นกระดาษเลย
‎เหมือนพื้นหิมะสุดท้ายที่ไม่มีร่องรอย
‎ฉันกำลังจะตายเหรอ
‎คุณเป็นมนุษย์
‎คุณกำลังจะตายตั้งแต่วันแรกที่เกิดแล้ว
‎คนของผมพูดไว้ว่า
‎ "เราควรแยกจากแขกอย่างรวดเร็ว"
‎เป็นไงบ้างจ๊ะ ลูกรัก
‎แม่จะไปชงชา เอาด้วยไหม
‎เดี๋ยวแม่เอามาให้นะ นอนพักเถอะ ‎ลูกต้องทำตัวเองให้แข็งแรง
‎ช่วยฉันด้วย!
‎เงียบ ตอนนี้คุณเป็นของผมแล้ว ลูซี่
‎ไม่มีอะไรให้กลัวอีกต่อไป
‎คุณจะอยู่ในสุสานได้ไม่นาน
‎จิตของคุณอาจกรีดร้องเสียงดัง ‎แต่ตอนนี้ร่างกายของคุณจะเงียบกริบ
‎ในช่วงชีวิตเรา เราอยู่ในความตาย
‎ความช่วยเหลือของข้ามาจากที่ใด ‎นอกจากพระองค์ โอ้ พระเจ้า
‎ผู้ที่ขุ่นเคืองจากบาปของเรา
‎แต่มีเพียงพระองค์ พระเจ้าผู้บริสุทธิ์ ‎ช่วยเราพ้นจากความขมขื่นจากความตายนิรันดร์
‎ไม่!
‎ช่วยฉันด้วย!
‎เร็วเข้า
‎(ในความทรงจำอันเป็นที่รักของลูซี่ เวสเทนรา)
‎เหมือนว่าฉันได้ยินเธอ
‎ฉันรู้สึกได้ว่าเธอร้องไห้ให้ฉัน
‎ช่วยด้วย!
‎หวัดดี
‎หวัดดี มีใครอยู่นั่นไหม
‎มีใครอยู่ไหม
‎ใครเปิดเตาเผากัน
‎มันยังไม่ถึงเวลาเปิดเลย
‎คุณ...
‎เอาฉัน...
‎ใส่เตาเผาใช่ไหม
‎เดี๋ยวฉันไปหา
‎ฉันอยู่ที่ไหน
‎นั่นไม่ใช่คำถาม โซอี้
‎ฉันเรียกเธอว่าโซอี้ได้ใช่ไหม
‎คำถามคือข้อจำกัดของแดร็กคูลาคืออะไร
‎เรารู้อยู่สามอย่าง
‎เขาเข้าบ้านใครไม่ได้โดยปราศจากคำเชิญ
‎เขายืนใต้แสงอาทิตย์ไม่ได้ ‎และสิ่งที่เขากลัวที่สุด
‎การมองเห็นไม้กางเขน
‎แต่เธอก็เห็น ว่าเราคิดผิด
‎ในสามสิ่งนี้ต้องมีอย่างนึง ที่สำคัญกว่า
‎พระเจ้าทรงสำคัญเสมอ ‎ว่ากันตามบันทึกของพระองค์เอง
‎หยุดอ้าปากหวอแบบนั้นได้แล้ว
‎แดร็กคูล่าดื่มเลือดฉัน และเธอดื่มเลือดเขา
‎เลือดคือชีวิตมากมาย
‎ส่วนที่เหลือของฉันอยู่ในเขา ‎และตอนนี้อยู่ในเธอด้วย
‎อย่างที่เขาสัญญาว่าฉันจะได้ท่องไปในโลกใหม่ ‎ในสายเลือดของเขา
‎ยังมีคนอีกมากมายในเลือดเขา
‎แต่เดาว่าดีเอ็นเอของฉันสอดคล้องกับเธอ
‎เป็นคำใหม่ที่มีประโยชน์จริงๆ
‎- คุณเป็นใคร ‎- ออกจะชัดเจนอยู่แล้วว่าฉันเป็นใคร
‎- งั้นแดร็กคูลากลัวอะไร ‎- ฉันไม่รู้
‎งั้นเขาต้องการอะไร
‎ฉันไม่รู้
‎เธอรู้
‎เขากลับไปดื่มเลือดลูซี่ เวสเทนรา ‎ครั้งแล้วครั้งเล่า
‎เขาจะกินใครก็ได้ในลอนดอนหรือในโลก
‎ทำไมเขาต้องกลับไปดื่มเลือดผู้หญิงธรรมดาๆ ‎คืนแล้วคืนเล่าด้วย
‎คุณเป็นใคร
‎ฉันดูเหมือนใคร
‎ฉัน
‎ถูกต้อง เอาล่ะ
‎คิด เขาต้องการอะไรและเขากลัวอะไร
‎ฉันไม่รู้ ฉันไม่สน
‎มันไม่ใช่ปัญหาของฉันอีกต่อไป
‎ฉันอยู่ในหัวเธอ
‎ฉันรับรู้ความรู้สึกผิดของเธอ
‎มูลนิธิของเธอ
‎มันได้เงินทุนโดย...
‎ฉันมองไม่เห็น เธอไม่ชอบคิดถึงมันใช่ไหมล่ะ
‎ไม่ว่าเงินนั่นจะมาจากไหน
‎ฉันเอามาใช้ในทางที่ดี
‎ใช่ หลายปีทีเดียว
‎แต่เธอฟื้นคืนชีพแดร็กคูลากลับมาด้วยเงินนั่น
‎เขายังเป็นปัญหาของเธออย่างมาก ‎และเธอรู้ดีอยู่แก่ใจ
‎ฉันจะทำอะไรได้ล่ะ
‎เด็กน้อยน่าสงสาร
‎อย่างที่พระเจ้าของเราได้ตรัสในคืนนั้น ‎ที่สวนเกทเสมนี
‎ "จิตวิญญาณพร้อมแล้วก็จริง แต่กายยังอ่อนกำลัง"
‎บอกฉันมาว่าคุณเป็นใคร
‎ฉันคือวิญญาณ
‎และเธอคือกาย
‎ความมืดมิดของแดร็กคูลาจะนำเราสู่แสงสว่าง
‎ฉันกำลังจะตาย
‎ฉันตายไปแล้ว
‎แต่ฉันคือซิสเตอร์อกาธ่า แวน เฮลซิ่ง ‎สำนักชีเซนต์แมรี่ แห่งบูดาเปสต์
‎และเราทั้งคู่ยังไม่จบแค่นี้
‎ฉันอยากให้เธอมารับที่โรงพยาบาล
‎ฉัน... จะออกจากโรงพยาบาล
‎โซอี้ คุณกำลังจะตาย
‎งั้นก็รีบมาสิ
‎สวยงาม
‎สาวสวย
‎สาวคนจ๋วย
‎นายท่าน โดยสรุปก็คือ
‎ผมรู้สึกว่าเราควรพิจารณามูลนิธิฮาร์เกอร์
‎เป็นภัยคุกคามส่วนตัวต่อไป
‎ฉันว่าปี 62
‎นักบัญชี
‎แน่นอน เราควรเฝ้าดูกิจกรรมของพวกเขาต่อ
‎ใช้เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นในพื้นที่ ‎เจาะข้อมูลแยก
‎และตามคำแนะนำของคุณ ค้างคาว
‎ขอผม...
‎คุณดูไม่แปลกใจเลย
‎คุณก็ดูไม่เป็นศพมาก
‎ใกล้แล้ว
‎ตามหาคุณไม่ยากเลย
‎ผู้ชายประเภทคุณที่มีอีโก้ระดับนี้ ‎ไม่สามารถมีอารมณ์มาซ่อนตัวได้
‎ก็แค่หาตามตึกสูงหน่อย
‎ทางออกหลายทาง มองไม่เห็นโบสถ์
‎รวมถึงหมายเลขในสมุดโทรศัพท์คุณ
‎ใจดีจัง
‎เอาเครื่องดื่มมางานเลี้ยงด้วย
‎ไวน์ชั้นต่ำ
‎แต่ขอบคุณที่มีน้ำใจ
‎- วางเขาลง ‎- ทำไม
‎ที่นี่อังกฤษ
‎การพูดคุยสำคัญกว่ามื้อเย็น
‎ถูกทีเดียว ด็อกเตอร์เฮลซิ่ง
‎คุณรอแขกมาเหรอ
‎ใช่
‎- ลูซี่ เวสเทนรา ‎- รู้จักเหรอ
‎ก็แค่ โทรศัพท์ที่คุณขโมยไปของด็อกเตอร์ซีวาร์ด
‎คงพูดได้ว่าผมแนะนำให้คุณรู้จัก
‎และตอนนี้เธอตายแล้ว
‎ถ้าคุณหวังจะให้ลูซี่ลุกมาจากหลุมเย็นนี้
‎เคาท์แดร็กคูลา คุณน่าจะสนใจว่า
‎เธอถูกเผาแล้ว
‎เผาเหรอ แต่ผมบอกเธอแล้ว เตือนไปแล้ว
‎และเธอยังยอมให้พวกเขาเผาเธออีกเหรอ
‎- เห็นๆ อยู่ ‎- ไม่ๆ คุณไม่เข้าใจ
‎เธอจะรู้สึกตัวตลอดเวลา
‎ร่างกายของเธอหลอมละลาย ‎ทุกเซลล์และอนุภาคเปลี่ยนเป็นคาร์บอนและเถ้า
‎ผมว่ามันต้องเจ็บปวดน่าดู
‎นั่นไง
‎เห็นไหม คุณประเมิน ‎ความสามารถของผีดูดเลือดต่ำไป
‎ผมชอบคนร่าเริงเสมอ
‎ด็อกเตอร์ซีวาร์ด
‎เธอเคยเป็นเพื่อนคุณใช่ไหม
‎ใช่
‎ตอนนี้คงเป็นเวลาเหมาะสม ‎ที่จะตระหนักว่าความสวยนั้น...
‎เป็นเพียงแค่เนื้อหนัง
‎สวดให้เธอ แจ็ค
‎จำไว้ว่ามันเป็นจิตวิญญาณ
‎ไม่ใช่สิ่งอื่น ที่คุณรัก
‎ด็อกเตอร์เฮลซิ่ง
‎คุณดูไม่เป็นตัวเอง...
‎สบายดีไหม
‎แน่นอน
‎สวัสดีจ้ะ
‎ที่นี่หายากไหม
‎ฉันได้กลิ่นคุณเสมอ ที่รัก
‎แจ็ค
‎แจ็ค มาทำอะไรที่นี่
‎แล้วนี่ใครกัน
‎ในที่สุดก็พาคนมาด้วยนะ
‎ถึงจะซีดไปหน่อย อย่าถือสาที่ฉันพูดเลยนะ
‎เริ่มโดยไม่มีฉันงั้นเหรอ
‎ฉันไม่ได้อยู่ในรายชื่อ แค่เพื่อนเก่าน่ะ
‎กำลังจะกลับแล้ว
‎แจ็ค ทำไมยืนอยู่ตรงนั้นล่ะ
‎จูบฉัน
‎จูบฉันสิ แจ็ค
‎จูบฉัน
‎ลูซี่ ไม่
‎ไม่เอาน่าแจ็ค จูบฉันเหมือนที่นายเคยทำไง
‎จูบฉัน
‎จูบเธอ ด็อกเตอร์ซีวาร์ด
‎การเดินทางสิ้นสุดลงเมื่อพบกับคนรัก
‎เป็นอะไรไป แจ็ค
‎ตอนนี้ไม่กล้ามองฉันแล้วเหรอ
‎ผู้ชายที่เอาแต่มองฉันทั้งวัน ทุกวัน ‎ตอนนี้ไม่กล้ามองฉันเหรอ
‎เป็นอะไรไป แจ็ค
‎ลูซี่ เธอไม่เห็นตัวเองเหรอ
‎แน่สิ ฉันเห็น
‎หญิงงาม
‎ทุกคนยิ้มให้คนสวย
‎ทำไมนายไม่ยิ้มล่ะ แจ็ค
‎ถ้าเธอสวยมากละก็ ลูซี่
‎ทำไมไม่ถ่ายรูปตัวเองดูล่ะ
‎- กลิ่นเธอตลกจัง ‎- เธอกำลังจะตาย
‎เราเป็นดอกไม้ที่ขมขื่น ลูซี่
‎เลือดของคนใกล้ตายเป็นพิษต่อผีดูดเลือด
‎เธอมีกลิ่นความตาย
‎ไม่ใช่แค่ฉัน
‎คนไข้ผม ด็อกเตอร์ซีวาร์ด
‎คนไข้ผม
‎ลูซี่ ที่รัก
‎แค่ตกใจน่ะ
‎แต่คุณทำได้ดีมากนะ
‎- คุณทำดีมาก ‎- อย่ามองฉัน
‎ผมเห็นคุณ คนสวย
‎ฉันจะเป็นแบบนี้ไปตลอดเหรอ
‎ใช่ สัญญา ตลอดไป
‎แต่ฉันเคยสวย
‎ความงามไม่มีอะไรไปมากกว่าการบิดเบือนเลย ‎ลูซี่ เธอเป็นยิ่งกว่านั้น
‎ฉันไม่อยากเป็น!
‎ลูซี่ ฟังนะ
‎ฟังผม ฟัง
‎ฟังผม
‎ฟัง!
‎คุณเป็นเจ้าสาวที่ดีที่สุดของผม
‎ใน 500 ปีมานี้ คุณเป็นคนเดียวที่เต็มใจ ‎เปิดเส้นเลือดให้ผม
‎คุณรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
‎- คุณโอบกอดมัน ‎- ไม่
‎คุณยอมรับมัน ตอนนี้คุณจะได้อยู่ตลอดไป
‎แบบนี้เหรอ
‎ดูฉันสิ!
‎- ผมไม่สนหรอก ‎- งั้นเหรอ
‎ไม่
‎แต่ฉันสน!
‎ฉันสน!
‎ลูซี่
‎จูบผม
‎นายไม่อยากจูบฉัน...
‎สภาพนี้หรอก
‎ลูซี่ เวสเทนรา ไม่มีวันไหนที่ผมไม่อยากจูบคุณ
‎แล้วก็จะไม่มีวันด้วย
‎โธ่ แจ็ค
‎เอาเลยแจ็ค ลงมือเลย
‎เพื่อฉัน
‎ทำเพื่อฉัน
‎เธอเป็นการทดลองที่มีหวังที่สุดของผม
‎ใช้เวลาตั้ง 500 ปี เพื่อสร้างเจ้าสาวดีขนาดนี้
‎- แล้วดูคุณทำเธอสิ ‎- เธอไม่เคยเป็นของแก
‎หรือฉัน
‎- หรือใครๆ ‎- งั้นก็เดาว่าเธอไปดีแล้ว
‎นั่นคือของคุณภาพดีที่คุณจะได้จากผม
‎คุณภาพหรือรสชาติ
‎รสชาติ พิเศษมาก
‎จากประสบการณ์ของผม มีเอกลักษณ์
‎เธอเกือบจะหลงรักความตายแล้ว
‎นั่นไงล่ะ
‎นั่นคือทุกอย่าง
‎เพราะงั้นถึงเป็นเธอ
‎แจ็ค เธอต้องไป
‎ผมทิ้งคุณไปไม่ได้
‎ฉันกำลังจะคุยส่วนตัว
‎กับเคาท์แดร็กคูลา
‎และฉันมั่นใจว่าเขาไม่อยากให้ใครได้ยิน
‎- ทำไม ‎- เพราะนี่คือสิ่งเดียว
‎ในโลกที่คุณกลัวอย่างแท้จริง
‎และในที่สุดฉันก็รู้ว่าคืออะไร
‎ผมไม่รู้
‎ฉันรู้ว่าคุณไม่รู้
‎ด็อกเตอร์ซีวาร์ด ไปได้แล้ว
‎- ออกไป ‎- ด็อกเตอร์เฮลซิ่ง...
‎- ไม่ แจ็ค ‎- ผมไม่...
‎ถ้าเธออยากเสียสละชีวิตเยี่ยงวีรบุรุษ
‎จะต้องมีโอกาสอื่นแน่
‎ขอให้โชคดีครับ
‎ขอบใจ
‎รสชาติเป็นยังไง
‎อะไรรสชาติยังไง
‎ด็อกเตอร์เฮลซิ่ง ผมว่าคุณดื่มเลือดผม
‎มันห่างออกไป 93 ล้านไมล์ ‎มันทำอะไรคุณไม่ได้หรอก
‎ผมไม่เข้าใจ
‎ฉันเหลือลมหายใจไว้อธิบายไม่มาก ‎เพราะงั้นอย่าเพิ่งขัด
‎พิจารณาจากเคาท์แดร็กคูลา ‎ที่แทบจะส่องกระจกไม่ได้
‎อกาธ่า...
‎แดร็กคูลาผู้ไม่ยอมยืนกลางแสงตะวัน
‎คนที่ไม่สามารถเข้าบ้านโดยปราศจากคำเชิญ
‎นั่นไม่ใช่คำสาป
‎นั่นเป็นแค่นิสัยที่กลายมาเป็นความหมกมุ่น ‎และกลายเป็นตำนานเท่านั้น
‎ที่แม้แต่คุณเองยังเชื่อ
‎กฎแห่งเดรัจฉาน
‎อย่างที่เราเคยคุยกันเมื่อนานมาแล้ว
‎แต่ทำไมล่ะ
‎คุณกลัวอะไร
‎คุณเป็นที่นักรบสืบเชื้อสายอันยาวนานของนักรบ
‎ทวดของคุณตายในการศึก
‎พ่อของคุณ พี่ชายน้องชาย ลูกชายคุณ ‎ลูกชายของพวกเขา
‎พวกเขาทั้งหมดตายอย่างวีรบุรุษในสนามรบ
‎แต่ไม่ใช่คุณ
‎ไม่ใช่เคาท์แดร็กคูลา
‎ขุนศึกที่ซ่อนอยู่ในเงาและขโมยชีวิตคนอื่น
‎ที่ไหนๆ ก็ไม่ต้อนรับ
‎คนที่นอนในกล่องดิน
‎แต่ก็ยังฝันถึงสุสานของนักรบ
‎คนที่พบตัวเองถูกครอบงำโดยผู้หญิงที่รัก
‎สิ่งที่เขากลัวมากที่สุด
‎ความตาย
‎- และตอนนี้เรารู้แล้วว่าทำไมนี่ถึงได้ผล ‎- ไม่
‎เพราะมันพูดแทนความกล้าหาญที่คุณอยากมี
‎ความกล้าหาญที่จะตาย
‎ฉันเรียกมันว่าความอัปยศ
‎เคาท์แดร็กคูลาที่น่าอดสู
‎ฉันไม่ต้องการมันอีกแล้ว
‎ฉันกำลังจะตาย
‎ฉันกำลังจะทำสิ่งเดียวที่คุณทำไม่ได้ แดร็กคูลา
‎คุณกำลังเจ็บปวด
‎ฉันเสมอกับมัน
‎คุณพยายามพิชิตความตาย
‎แต่คุณทำไม่ได้
‎จนกว่าคุณจะเผชิญกับมันอย่างกล้าหาญ
‎ลาก่อน เคาท์แดร็กคูลา
‎กลับไปหลบในกล่องดินต่อเถอะ
‎เกมจบแล้วและคุณแพ้
‎คุณจะอยู่ตลอดไป... ในความอัปยศ
‎สวย
‎ดูสิ อกาธ่า
‎สวย
‎นี่ไม่ใช่เรื่องจริง
‎นี่คือความฝัน
‎แน่นอน
‎คุณดื่มเลือดฉัน
‎แต่เลือดฉันอันตรายต่อคุณ
‎ใช่
‎งั้นคุณจะตาย
‎คุณก็ด้วย
‎หลังจากเวลาทั้งหมดนี้
‎คุณคิดว่าผมจะยอมให้มันเจ็บปวดเหรอ
‎คำบรรยายโดยสิตานันต์ ฉัตรจิรารัตน์